Translate

sabato 15 febbraio 2014

Tutorial: DIORAMA (Italian & English Version)

Un saluto a tutte e grazie a tutte le amministratrici di questo meraviglioso blog per avermi resa parte del gruppo! 
Mi chiamo Simona e sono un'autodidatta in fatto di disegno whimsical, doodling e mixed media/art journaling.
Quest'anno sarò Guest Designer per Scrappin'Sisters. E' la prima volta per me e spero di essere all'altezza.

Hello and thank you to all the admins of this amazing blog for inviting me to be part of this group!
My name is Simona and I'm a self taught doodler and whimsical mixed media/art journaling artist.
This year I'm going to be a Guest Designer for Scrappin' Sisters. This is the first time for me. I hope to be good at it. 

Questo mese vi propongo di creare un DIORAMA.
In parole povere, un Diorama è uno scenario in tre dimensioni. Si può creare con fotografie, oggetti, carta ecc.
Guardate QUI per farvi un'idea. 

This month I'm inviting you to create a DIORAMA.
 In simple words, a Diorama is a three-dimensional scene. You can make it using photos, objects, paper etc.
Look HERE for ideas. 

Cominciamo!
Let's start! 

 In fondo a questo post troverete un file .JPG contenente i pezzi da ritagliare per creare il diorama.

At the end of this post you'll find a .JPG file with all the pieces you need to create this diorama.

 Avrete bisogno di:
You will need:
  • stampante / printer
  • un foglio di cartoncino bianco misura A4 oppure il coperchio di una scatola da scarpe / a white sheet of cardstock A4 (letter)size or the cover lid of a shoebox
  • forbici  o bisturi / scissors or cutter
  • colla / glue
  • bone folder
  •  a scelta: colori acrilici, acquarelli, inchiostri a spruzzo, matite colorate / your choice: acrylics, watercolors, ink sprays, colored pencils
  • filo / bakers twine
Stampate i due templates e ritagliate tutte le sagome.
Print the two templates and cut out all the shapes.


Potete colorare le sagome o lasciarle in bianco e nero.
You can color the shapes or leave them black and white.


Create un background marino sul vostro foglio A4 o sul coperchio della scatola. Potete usare i media che preferite. Io ho utilizzato i DYLUSIONS SPRAY INKS.
Create a background on your lettersize sheet or on your lid. You can use your favorite media. I used DYLUSIONS SPRAY INKS.

Se usate un foglio di cartoncino, praticate dei tagli di 3 cm lungo i lati corti e piegateli all'interno usando il bone folder.
If you use a cardboard sheet, make four cuts of about 1,20 inches along the short sides. Then fold them inside using the bone folder.


Ora, posizionate i pesci, la luna e tre stelle sul fondo del/la foglio/scatola nel modo che più vi soddisfa. Poi incollateli nella posizione scelta.
Now arrange the fish, moon and three stars on the background. Then glue them in the chosen position.


Adesso potete incollare le alette alla parte più  lunga del vostro foglio. Aiutatevi con il bone folder per farle aderire meglio.
Now you can glue the four flaps to the longer part of your sheet. Use the bone folder to make them stick well.


Prendete il terzo template delle onde. Piegate le alette lungo le linee e andatele ad incollare a 3 cm lungo il bordo inferiore della scatola. Fatto questo, incollate l'aletta laterale al lato sinistro.

Take the third waves template. Fold the flaps along the lines and glue them at 1,20 inches along the bottom of the box. Then glue the side flap to the left side.


Il secondo template delle onde va incollato allo stesso modo sulla destra, tenendo la piega inferiore a 2 cm dal fondo dello sfondo. Il primo template va incollato sulla sinistra, tenendo la piega inferiore a 3 cm dal fondo dello sfondo, in modo che si abbia l'idea della tridimensionalità.

Glue the second waves template on the right at 0,80 inches from the bottom of the box. Glue the first waves template again on the left at 0,40 inches from the bottom, so that you can have a three-dimensional view.


Prendete una ago e un filo. Praticate un forellino su una delle punte della quarta stella e uno sul bordo superiore della scatola. Fate passare il filo nella stella e legatelo con un nodino al bordo superiore.

Take a piece of baker's twine and a needle. Pierce a small hole in one of the points of the star and one in the upper side of the box. Tie the twine to the star and then fix it to the upper side of the box.


E il gioco è fatto!
The job is done!


Ecco qui i due template da stampare e ritagliare.
Here are the two templates.




Spero che questo tutorial vi sia piaciuto. Nei commenti potete postare le vostre eventuali creazioni.
Buon lavoro!

I hope you liked this tutorial. You can post your creations in the comments section.
Happy creations!


7 commenti:

  1. Well done Simona, a fabulous and very creative first piece!

    RispondiElimina
  2. Simona they are really lovely and well done for creating this!! ManonX

    RispondiElimina
  3. Simona, como siempre un trabajo genial! gracias por la inspiración!!

    RispondiElimina
  4. This is fantastic!!! Thank you Simona ;o)

    RispondiElimina
  5. Wow Simona! Adoro i tuoi Doodles, così puliti e precisi, e questo progetto lo trovo molto tuo. Grazie anche per i PDF e per la versione inglese!!!

    RispondiElimina
  6. Veramente bellissimo!! I disegni sono adorabili e la composizione, le onde, magica!

    RispondiElimina