Translate

mercoledì 15 ottobre 2014

TUTORIAL: Acchiappasogni Autunnale/Fall Dreamcatcher (Italian & English Versions)

Ciao a tutte!
Hello everyone!

Questo mese voglio proporvi un semplice tutorial per creare un "acchiappasogni" autunnale.
Come base ho utilizzato una zucca threadkeeper in legno che mi ha regalato la mia amica Isobel di PRIMITIVE HARE, ma voi potete usare qualsiasi tipo di supporto: feltro, cartapesta, legno, carta ecc.

This month I'm going to show you a simple tutorial on how to create a Fall "dreamcatcher". I used a pumpkin wood threadkeeper made by my friend Isobel from PRIMITIVE HARE, but you can use any kind of material: felt, paper machè, wood, paper etc.


Materiali:
- Fogli di cartoncino bianchi (ma anche colorati, se non volete dipingere)
- Pittura acrilica, matite colorate, colori acquarellabili, pennarelli. Quello che preferite usare.
- Pennelli
- Filo di cotone (io ne ho usato uno da cucito)
- Forbici
- Colla
- Perline colorate
- Punteruolo

Tools:
- White cardboard sheets (but you can use colored ones, if you don't want to paint)
-  Acrylics, colored pencils, watercolors, markers. Anything you like.
- Brushes
- Thread (I used a sewing one)
- Scissors
- Glue
- Colored beads
- A nail for punching holes

1) Iniziate col decidere i colori da usare per creare le piume. Io ho mantenuto i colori di base del threadkeeper.

Start by choosing the colors for the feathers. I chose the threadkeeper colors.


 2) Create dei backgrounds sui vostri fogli. A seconda della grandezza delle piume che volete realizzare, dipingerete più o meno fogli. Per il mio acchiappasogni io ne ho usati 2 in formato A4.

Paint some backgrounds on your cardboard sheets, depending on the size of your feathers. For my dreamcatcher I used 2 A4 sheets.


3) Ripiegate a metà ogni foglio, tenendo la parte bianca all'esterno. Sul retro dei fogli disegnate delle piume.

Fold in half each sheet keep the white side outside. On the back of your sheets draw some feathers.


4) Ritagliate le piume. Otterrete due piume uguali per ogni taglio.

Cut the feathers. You will now have 2 identical feathers for each one you cut.


5) Incollate ogni coppia di piume e lasciatele seccare. Questo le renderà più resistenti.
Pensandoci dopo, avrei potuto incollare i fogli piegati a metà, in modo da risparmiare tempo e fatica. Vi consiglio di fare così. :) 

Glue together each pair of feathers and leave them to dry.
On a second thought, I guess that I could have glued together each folded sheet and save time. You can do that. :)


6) Quando le piume saranno asciutte, potete decorarle a piacere usando pennarelli o matite. Io ho usato un pennarello acrilico Uniposca bianco e ho disegnato delle venature.

When the feathers are dry you can decorate them using markers or pencils. I used a white acrylic Uniposca marker to draw some veining on them.


7) Usando un ago o un punteruolo, praticate un piccolo foro all'estremità inferiore di ogni piuma.

Now, using a needle, pin a hole in the bottom end of each feather.


8) Tagliate dei fili di diverse lunghezze. Fate passare un capo nel foro delle piume e infilateci, fissandola, una perlina.

Cut some threads of various lenghts. Insert one end into each hole and fix them with some small beads.


9) Praticate dei fori anche nell'acchiappasogni di base e fissate gli altri capi dei fili, annodandoli.

Punch some holes in your dreamcatcher and tie a knot in each hole.



Questo è un esempio di un altro esempio che ho creato partendo da un mio disegno.

This is another example that I created with one of my drawings.


Spero che il tutorial vi sia stato utile!
Divertitevi!

I hope you liked my tutorial!
Enjoy!




5 commenti: