Translate

mercoledì 15 aprile 2015

Meet the Creative...Gabrielle Pollacco

Buongiorno a tutte!
La Creativa di questo mese è una grande artista dello Scrapbooking:
GABRIELLE POLLACCO!

Hello everyone!
This month creative is a great scrapbooking artist:
GABRIELLE POLLACCO!


- Perchè ti sei data alla creazione dei tuoi lavori? -
Ho sempre sentito il bisogno di essere creativa, sin da quando ero bambina. L'arte è sempre stata la mia passione. Ripensando alla mia vita, ho realizzato che i periodi in cui sono stata più felice e produttiva sono stati anche quelli in cui la mia creatività si è espressa maggiormente.

- Why do you create what you do? -
I've always felt the need to be creative since I was a little girl. Art has always been my passion. Reflecting over my life, I realize the times I've been my happiest and most productive has been when I've been most creative.


- Come è cambiata la tua pratica nel tempo? -
Ho iniziato dalle più semplici basi dello scrapbooking, e con il passare del tempo ho aggiunto alle mie pagine sempre più elementi fatti a mano (fiori fatti a mano, paste per texture, scrarabocchi ecc.)... nel corso degli anni alle pagine si sono aggiunti molti elementi artistici con l'introduzione del mixed media.



- How has your practice changed over time? -
I started out with very simple scrapbook designs, and as the years have passed I've added more and more handmade elements to my pages, (handmade blooms, home-made texture pastes, doodling etc.) ...over the years the pages have much more of an artistic element to them, utilizing mixed media more in my work.


- Come funziona il tuo processo creativo? -
Creo in due modi diversi. O lascio che il prodotto mi "parli" o lascio che la fotografia mi mostri la direzione da prendere. Lavoro per molti design teams e quindi molto spesso sono ispirata dal design delle carte (vintage, shabby chic, heritage...) e parto da lì. Oppure osservo la mia foto e scelgo prodotti e carte che possano armonizzarsi.


- How does y our creating process work? -
I create in two different ways.  I either let the product speak to me, or I let the photo dictate the direction I will go.  I work for a number of design teams so more often than not I will be inspired by the paper designs (vintage, shabby chic, heritage) and go from there.  Or I will look at my photo and choose my products and papers to go with my photo.

- Quali sono i tuoi progetti attuali? -
Il mio prossimo progetto sarà una pagina kit per il team Dusty Attic Design. Uso molto la creazione di video tutorials per mostrare come creo i miei progetti, in modo che gli altri possano provare a farli. La mia ultima pagina è un layout che ho fatto per il design team di Bo Bunny. Ho usato una carta invernale della loro collezione chiamata "Altitude".


- What are your current projects? -
My next project will be a kit page for my Dusty Attic Design team.  I have gotten more and more into creating video tutorials to show how my projects are created so that others can give it a go as well.  My latest page was a layout I made for my Bo Bunny design team using their winter paper collection called 'Altitude'.


- Quali sono gli obiettivi della tua arte? -
Prima di tutto, parlando di pagine scrap, è quello di essere colei che conserva le memorie della mia famiglia. Ma mi piace anche provare nuove tecniche e condividerle con i miei lettori e seguaci di Youtube. Adoro testare nuovi prodotti e trovare modi inventivi per usarli.


- What is the goal you pursue with your art? -
First and foremost of course, when it comes to scrap pages, is to be the memory keeper of my family.  But I also love to try new techniques and share them with my blog readers and youtube followers.  I love trying out new products and finding inventive ways to use them.

- Come hai iniziato? - 
Sembra buffo, ma ero molto riluttante ad entrare nel mondo dello scrapbooking. Prima avevo sempre tenuto le mie foto in uno di quegli album adesivi. Mia sorella acquistò dei prodotti per lo scrapbooking per fare qualcosa. Io le dissi che non ero interessata ma, una volta iniziato, mi accorsi che era un modo bellissimo per raccontare le storie di famiglia, e me ne appassionai. Ironia, mia sorella non scrappa quasi mai! LOL... è solo riuscita a farmi diventare dipendente!


- How did you get started? -
Funny enough, I was very reluctant to get into scrapbooking.  I had simply been keeping my photos in one of those sticky albums.  My sister bought a few scrapping supplies and wanted to do a little scrapping together.  I said I wasn't that interested, but once I started and saw the beautiful ways you can tell your families stories, I was hooked.  Ironically, my sister almost never scraps! LOL...she just managed to get me addicted!


- Quale pensi che sia la caratteristica del tuo lavoro, quella che ti connette al tuo lavoro? -
Ho sempre amato aggiungere la mia arte personale alle mie pagine. Mi piace usare i prodotti di tutte le fantastiche ditte, ma voglio anche aggiungere il mio tocco personale. Molto prima di iniziare a scrappare disegnavo e dipingevo. Sono laureata in Arti Commerciali. 
Così ho voluto fare di più e disegnare una mia collezione di timbri (che potete trovare a The Scrapbook Diaries) in modo che le persone possano aggiungere un po' di "Gabrielle" alle loro pagine.

- What do you think is the feature of your work, the feature that connects your

art to you? -
I've always enjoyed adding my own personal art to my pages.  I love using the products from all those amazing manufacturers out there, but I also love to add my own personal touch.  I was into drawing and painting long before I started scrapping, I majored in Commercial Arts when I was in school.  So now I've taken things a step further and design my own stamp collection (which can be found at The Scrapbook Diaries) so that now people can add a little bit of 'Gabrielle' to their pages.

Potete trovare Gabrielle e le sue splendide creazioni qui: 

You can find Gabrielle and her amazing creations here: 

Gabrielle Pollacco's blog: Such a Pretty Mess http://gabriellepollacco.blogspot.ca/

Vi è piaciuta l'intervista?
Seguiteci ogni mese per conoscere le nuove creative!
E non dimenticate le nostre sfide mensili!

Did you like our interview?

Follow us every month and know our new creatives!
And don't forget our monthly challenge!










4 commenti:

  1. Grazie per questa bellissima intervista!

    RispondiElimina
  2. Grazie per questa bellissima intervista!

    RispondiElimina
  3. Un'altra fantastica creativa! Complimenti!

    RispondiElimina