Ed eccoci al nostro appuntamento mensile con l'intervista!
Questo mese la nostra ospite è
Vicky Papaioannou
who i was lucky to meet at a workshop at Hobby di Carta on December 6, 2014
Vicky è un'eccellente artista in grado i creare delle particolarissime pagine di art journal coi dettagli del card making, da cui lei deriva. Lavora per Faber Castell e qui ci sono alcune pagine del suo favoloso art journal.
She is a wonderful artis who creates a particul kind of art journal, derived from cardmaking...and in fact her pages have a lot of details, just as in the cards.
She works for Faber Castell and here we have some of her fabolous pages....
Here we go with our monthly interview!
- Perchè ti sei data alla creazione dei tuoi lavori? -
Ho sempre amato disegnare, dipingere e creare fin da quando ero piccola. Credo che il bisogno di essere creativa e di esprimere me stessa attraverso il colore sia ciò che mi ha portata ad iniziare un art journal. Nei miei art journal mi sento libera di usare ogni tecnica, mescolare media diversi e sperimentare le combinazioni di colori. Crea dipendenza, e una volta che inizi non si torna indietro!
- Why do you create what you do? -
Since I was a
little girl I always loved drawing, painting and crafting. I think the
need of being creative and express my self through color is what made me
start an art journal. In my art journals I feel free to use any
technique out there, to try mixing different mediums and to experiment
with color combos. It is really addictive and once you start there is no
turning back!
- Come è cambiata la tua pratica nel tempo? -
Lavorando al mio art journal posso scoprire di amare certi media più di altri. Penso che più layouts si creino, più ci si avvicini al proprio stile. In questo periodo mi piace creare sfondi non molto impegnativi e creare dei punti focali con pezzi di carta. Cerco di rendere tutto un po' più semplice. Ai miei occhi è molto più piacevole.
- How has your practice changed over time? -
As
I work on my art journal I can find mediums I like more than others and
I think the more layouts you make the closer you go to your own style.
So these days I love creating backgrounds without being too busy and
then create focal points with paper piecing. I tend to keep everything
simpler that I used to. It is more pleasing in my eyes these days...
- Come funziona il tuo processo creativo? -
Parto sempre da una citazione. Ho un notes dove scrivo le citazioni che mi piacciono. Quando mi accingo a creare, scelgo una citazione e parto da quella. In questo modo ho un tema da seguire... se la citazione parla di memorie, userò foto, una macchina fotografica ecc.; se parla di caffè, userò una pila di tazzine; se parla di sogni, userò un acchiappasogni. Trovo l'ispirazione tra le parole.
- How does your creating process work?
I
always start from a quote. I have a notebook where I write down every
motivational quote I like out there. So when I sit down to create I pick
one quote and start from there. So I have a theme... if the quote is
about memories I would use photos, a camera etc, if it's about coffee I
would use a stack of cups, if it's about dream I would use a
dreamcatcher. I guess, I find inspiration between the words.
- Quali sono i tuoi progetti attuali? -
Al momento sto lavorando a una serie di video di Art Journaling 101. Siccome ricevo molte domande circa media e tecniche, saranno improntati sull'insegnamento delle basi
- What are your current projects? -
I
am currently working on a series of art journaling 101 videos. These
will teach everyone the basics as I get a lot of questions about mediums
and techniques.
- Quali sono gli obiettivi della tua arte? -
Obiettivi... hmmm.. non sono sicura di avere una risposta. Principalmente voglio esprimere me stessa artisticamente. La creatività mi mantiene equilibrata ed è il mio modo per sfuggire alla routine quotidiana. Mi piace anche condividere il mio lavoro e leggere tutti i commenti che ricevo nel blog e nel mio canale Youtube. Ispirare le persone e leggere i loro commenti ti dà tanto! Attraverso questo hobby ho avuto la possibilità di incontrare delle persone fantastiche provenienti da tutto il mondo, e questo è elettrizzante!
- What is the goal you pursue with your art? -
My
goal... hmmm not sure if there is an answer to that... I mainly want to
express my self artistically. Creativity keeps me balanced and it is my
way out from my daily routine. I also love to share my work and read
all the feedback I get through my blog and youtube channel. Inspiring
others and reading their comments is so rewarding! I met awesome people
through this hobby from all over the world and this is so amazing!
- Come hai iniziato? -
Ho fatto cardmaking per anni, quindi possiedo parecchi timbri, inchiostri, fustelle e carte colorate. Guardando alcuni artisti che facevano art journaling su youtube, pensai di provare. Iniziai a usare il mio materiale e bastò un solo layout... ne fui subito coinvolta! Poi iniziai ad accumulare la mia collezione di materiali, aggiungendo stencil, paste modellanti, acrilici... beh, la lista è infinita!
- How did you get started? -
I was in cardmaking for years, so I
have lots of stamps, inks, dies and patterned paper. I saw some fellow
artists on youtube doing art journals and I felt I had to try. I used my
supplies and it only took one layout... I was hooked! Then I started
building my collection of supplies adding stencils and texture pastes,
acrylics... well the list is endless!
- Quale pensi che sia la caratteristica del tuo lavoro, quella che ti connette al tuo lavoro? -
In generale sono una persona felice ed ottimista. E credo che ciò si veda nel mio lavoro. Mi piacciono i colori e voglio che le mie pagine siano gioiose. Sono anche una persona ordinata. Non compulsiva ma nemmeno troppo disordinata. E sono sicura che questo si noti nelle mie pagine: non sono mai troppo astratte o troppo casuali.
- What do you think is the feature of your work, the feature that connects your art to you? -
I
am a happy and optimist person in general. So I think that comes out in
my work , I like color, I want my pages to be happy. I am also kind of
"neat" person, not OCD but not too messy. And I am sure I gave that
twist on my art journal pages, they are not as abstract and as random.
Se volete saperne di più su Vicky e il suo art journal, qui c'è il link del suo
blog,
canale video e pagine di
art journal
If you wanna know more about Vicky, here are her blog, you tube channel and aj pages.
Thank you Vicky!
Thanks for your kindness and friendship!
We are really honoured to have you as our guest!
The strongest hug from Italy!
Grazie Vicky, per la tua simpatia e disponibilità
Siamo veramente onorati di averti come ospite, oggi..
Un fortissimo abbraccio dall'Italia!
Melania, Silvia, Simona
