Meet the Creative Gals! Incontriamo le Creative! Vicky

Ed eccoci al nostro appuntamento mensile con l'intervista!

Questo mese la nostra ospite è 

Vicky Papaioannou

(www.clips-n-cuts.com) 



che ho avuto l'immensa fortuna di conoscere a un corso da Hobby di Carta il 6 Dicembre 2014

   who i was lucky to meet at a workshop at Hobby di Carta on December 6, 2014

Vicky è un'eccellente artista in grado i creare delle particolarissime pagine di art journal coi dettagli del card making, da cui lei deriva. Lavora per Faber Castell e qui ci sono alcune pagine del suo favoloso art journal.

She is a wonderful artis who creates a particul kind of art journal, derived from cardmaking...and in fact her pages have a lot of details, just as in the cards.
She works for Faber Castell and here we have some of her fabolous pages....

Here we go with our monthly interview!

Our host for this month is

Vicky Papaioannou

(www.clips-n-cuts.com) 

- Perchè ti sei data alla creazione dei tuoi lavori? -

Ho sempre amato disegnare, dipingere e creare fin da quando ero piccola. Credo che il bisogno di essere creativa e di esprimere me stessa attraverso il colore sia ciò che mi ha portata ad iniziare un art journal. Nei miei art journal mi sento libera di usare ogni tecnica, mescolare media diversi e sperimentare le combinazioni di colori. Crea dipendenza, e una volta che inizi non si torna indietro!

- Why do you create what you do? -
Since I was a little girl I always loved drawing, painting and crafting. I think the need of being creative and express my self through color is what made me start an art journal. In my art journals I feel free to use any technique out there, to try mixing different mediums and to experiment with color combos. It is really addictive and once you start there is no turning back! 

 - Come è cambiata la tua pratica nel tempo? -

Lavorando al mio art journal posso scoprire di amare certi media più di altri. Penso che più layouts si creino, più ci si avvicini al proprio stile. In questo periodo mi piace creare sfondi non molto impegnativi e creare dei punti focali con pezzi di carta. Cerco di rendere tutto un po' più semplice. Ai miei occhi è molto più piacevole.

- How has your practice changed over time? -

As I work on my art journal I can find mediums I like more than others and I think the more layouts you make the closer you go to your own style. So these days I love creating backgrounds without being too busy and then create focal points with paper piecing. I tend to keep everything simpler that I used to. It is more pleasing in my eyes these days...

  - Come funziona il tuo processo creativo? -

Parto sempre da una citazione. Ho un notes dove scrivo le citazioni che mi piacciono. Quando mi accingo a creare, scelgo una citazione e parto da quella. In questo modo ho un tema da seguire... se la citazione parla di memorie, userò foto, una macchina fotografica ecc.; se parla di caffè, userò una pila di tazzine; se parla di sogni, userò un acchiappasogni. Trovo l'ispirazione tra le parole.

- How does your creating process work?

I always start from a quote. I have a notebook where I write down every motivational quote I like out there. So when I sit down to create I pick one quote and start from there. So I have a theme... if the quote is about memories I would use photos, a camera etc, if it's about coffee I would use a stack of cups, if it's about dream I would use a dreamcatcher. I guess, I find inspiration between the words.

- Quali sono i tuoi progetti attuali? -

Al momento sto lavorando a una serie di video di Art Journaling 101. Siccome ricevo molte domande circa media e tecniche, saranno improntati sull'insegnamento delle basi

- What are your current projects? -

I am currently working on a series of art journaling 101 videos. These will teach everyone the basics as I get a lot of questions about mediums and techniques.

- Quali sono gli obiettivi della tua arte? -

Obiettivi... hmmm.. non sono sicura di avere una risposta. Principalmente voglio esprimere me stessa artisticamente. La creatività mi mantiene equilibrata ed è il mio modo per sfuggire alla routine quotidiana. Mi piace anche condividere il mio lavoro e leggere tutti i commenti che ricevo nel blog e nel mio canale Youtube. Ispirare le persone e leggere i loro commenti ti dà tanto! Attraverso questo hobby ho avuto la possibilità di incontrare delle persone fantastiche provenienti da tutto il mondo, e questo è elettrizzante!

- What is the goal you pursue with your art? -

My goal... hmmm not sure if there is an answer to that... I mainly want to express my self artistically. Creativity keeps me balanced and it is my way out from my daily routine. I also love to share my work and read all the feedback I get through my blog and youtube channel. Inspiring others and reading their comments is so rewarding! I met awesome people through this hobby from all over the world and this is so amazing!

 

- Come hai iniziato? -

Ho fatto cardmaking per anni, quindi possiedo parecchi timbri, inchiostri, fustelle e carte colorate. Guardando alcuni artisti che facevano art journaling su youtube, pensai di provare. Iniziai a usare il mio materiale e bastò un solo layout... ne fui subito coinvolta! Poi iniziai ad accumulare la mia collezione di materiali, aggiungendo stencil, paste modellanti, acrilici... beh, la lista è infinita!

- How did you get started? -
I was in cardmaking for years, so I have lots of stamps, inks, dies and patterned paper. I saw some fellow artists on youtube doing art journals and I felt I had to try. I used my supplies and it only took one layout... I was hooked! Then I started building my collection of supplies adding stencils and texture pastes, acrylics... well the list is endless!



- Quale pensi che sia la caratteristica del tuo lavoro, quella che ti connette al tuo lavoro? -

In generale sono una persona felice ed ottimista. E credo che ciò si veda nel mio lavoro. Mi piacciono i colori e voglio che le mie pagine siano gioiose. Sono anche una persona ordinata. Non compulsiva ma nemmeno troppo disordinata. E sono sicura che questo si noti nelle mie pagine: non sono mai troppo astratte o troppo casuali.

- What do you think is the feature of your work, the feature that connects your art to you? -
I am a happy and optimist person in general. So I think that comes out in my work , I like color, I want my pages to be happy. I am also kind of "neat" person, not OCD but not too messy. And I am sure I gave that twist on my art journal pages, they are not as abstract and as random.







Se volete saperne di più su Vicky e il suo art journal, qui c'è il link del suo blog, canale video   e pagine di art journal

If you wanna know more about Vicky, here are her blog, you tube channel and aj pages.

Thank you Vicky!
Thanks for your kindness and friendship!
We are really honoured to have you as our guest!
The strongest hug from Italy!

Grazie Vicky, per la tua simpatia e disponibilità
Siamo veramente onorati di averti come ospite, oggi..
Un fortissimo abbraccio dall'Italia!

Melania, Silvia, Simona

Time waits for Noone

Stavolta facciamo un combo menu :)

Per ispirarvi a creare qualcosa di bello con questa splendida sfida, proposta da Manuela, ci siamo unite….io e la nostra bravissima Guest Designer Illy….a cui chiaramente dò la precedenza….:)

       

Ecco cosa Illy ci racconta della sua pagina….

“Queste due pagine hanno lo sfondo "in comune" (inchiostro per stilografiche, pastelli a cera, china bianca, acqua, tamponi per timbri, staz-on, stencils, ecc...), ma sono due interpretazioni diverse della sfida sul tempo.

La prima pagina è dedicata alla fine dell'estate. Come sempre, in ferie il tempo passa troppo velocemente... si stava così bene! Ho potuto fare tantissime cose che mi ero prefissata, ho scoperto nuove passioni, ho avuto tanto tempo per leggere e la mia casa brillava come uno specchio ;-) E ho fatto tante gite in montagna e al lago. Ma la riapertura degli uffici a settembre non è poi così negativa... si apre una nuova stagione, nuove passioni e nuovi progetti. Il futuro mi appare così pieno di possibilità!

La seconda pagina è dedicata invece al passato. Ho scritto un lungo journaling, di getto, con il pennarello a vernice bianco. Ho scritto velocemente senza preoccuparmi della grafia, che fosse leggibile o meno. Ci sono tante cose del mio passato a cui sono legata, che preferisco rispetto alle loro versioni moderne (tanto per citarne un paio, videogiochi e fumetti: per me i migliori sono quelli anni 80 e 90). Mi dà proprio fastidio che certe cose vadano in disuso e non siano più reperibili, perché fanno parte di me in qualche modo.

Praticamente entrambe le pagine sono legate allo scorrere del tempo”

Mi piace moltissimo la pagina di Illy, bello il colore di sfondo….e mi piace il pensiero….è vero che le cose di un tempo oggi sono per lo più peggiorate…tipo la musica….il cinema….

E proprio la musica ha ispirato la MIA ispirazione per la sfida…

La canzone in questione è la bellissima e purtroppo, poco conosciuta Time Waits for Noone, dei Rolling Stones, anno 1974, album “It’s only Rock’n roll but I like it”….

La canzone scritta dalla inossidabile coppia Jagger-Richards, parla proprio del tempo e del suo essere poco gentiluomo (il tempo non aspetta nessuno e certo non aspetterà me) oppure nel passo in cui dice

Gli uomini costruiscono torri al proprio passato
Alla loro fama eterna
Eccolo (il tempo) arriva taglia e falcia
Sentilo ridere ai loro imbrogli ….

Tra l’altro su tutta la splendida canzone, molto soft, si ascolta la elegante chitarra di Mick Taylor, secondo chitarrista degli Stones, per pochissimo tempo….

Scusatemi la digressione musicale…ma, per riagganciarmi al pensiero di Illy non esistono più canzoni così….

E se è vero che il Tempo non aspetta nessuno, è anche vero che aspetterà voi, per qualche altro giorno, affinché possiate partecipare a questa sfida.

Vi aspettiamo :)

Tempus Pocus….:)

 

Era l’oggetto della mail che la nostra bravissima Giovanna mi ha mandato per donarci la sua collaborazione al nostro tema del mese…

Mi ha fatto ridere…effettivamente il tempo è sempre poco….

Giovanna continua a deliziarci col suo art journal in stoffa….e ci regala queste bellissime pagine….

Lasciatevi ispirare e partecipate alla sfida…penso che ognuna di voi ha qualcosa da dire sul tempo che fugge….

 

 

Giovanna mi ha scritto che per questa pagina, la prima cosa che ha fatto è stata ritagliare gli orologi e quella simpatica macchinetta vintage. Li ha incollati sulla pagina di stoffa insieme a dei piccoli avanzi di paginetta di libro e poi ha cucito i bordi. Fatto questo ha incollato il titolo, delle vecchie chipboards adesive e il journaling fatto su delle striscioline di libro ingessate.

Bellissimo…

A proposito oggi è 15 Settembre e sarebbe dovuta uscire la nuova sfida di metà mese….che invece è posposta a domani, quindi restate sintonizzati perchè la sfida sarà bellissima….:)

Approfittate del weekend per creare mi raccomando :)

A domani….

Seconda ispirazione sfida estiva :)

Eccoci qui….con la seconda ispirazione per la sfida estiva che, vi ricordiamo, scade il 31 Agosto…
A darci un esempio di creatività è la nostra bravissima Ilaria….che ci scrive :
“Ho realizzato questa pagina un pezzo alla volta, in vari giorni. Per realizzare la figura femminile ho usato uno stencil con del distress ink azzurro,
per lo sfondo ho usato del distress ink rosa chiaro e uno stencil a cerchi con un distress ink rosa scuro,
poi ho schizzato qualche goccia di china gialla... e qualche altro "pasticcio".
Per realizzare i fiori ho usato uno stencil ricavato da forme die-cuts e un pastello gel azzurro, sfumato con le dita.
Secondo me questa pagina è anche un'interpretazione della sfida "Trasgressione" perché le parole di questa bellissima canzone mi ricordano quello che sono io,
e che cos'è per me la trasgressione.”

Mi raccomando, partecipate….avete tempo fino al 31/08/2012 :)

Nuova ispirazione collage

Buona domenica!

Qui siamo tutti in attesa della maga Circe…che si spera porti un bel po’ di fresco….

non ce la si fa più con questo caldo…:)

Happy Sunday! It’s very hot here and we have been waiting for a cool air cyclone called Circe…let’s hope :)

E nel frattempo le nostre amiche artiste continuano a spronare la vostra fantasia per spronarvi a partecipare alle nostre sfide.

Vi ricordiamo infatti, che il 31 Luglio c’è la scadenza della sfida collage….

In the meanwhile, our artist friends are going on to spur your creativity and fantasy, so you can join us in our challenges!

Vediamo cosa ha fatto di bello per noi, la nostra amica carissima Giovanna…:)

Giovanna, created this wonder for us :)

“Continua la mia avventura con il fabric art journal. Il tema Collage non è stato facile per me perché non è la mia tecnica preferita, non sono mai riuscita a mettere più di due immagini insieme, anche se quando vedo dei bei collage li ammiro tantissimo.

I’m going on in my fabric journal adventure! Collage theme was not easy, it’s not my favourite techinque, i can’t put more than 2 images together, but when i see beautiful collages, i love them so much.

Questa pagina è dedicata a Londra, la mia 'non' città preferita, ma sicuramente un posto di gran fascino e che potrebbe offrire molte occasioni. Ci sono stata già  tre volte e questo è quasi un record....per la mia 'non' citta preferita. :-). Il tè , la regina, la pioggia, i loro colori, tanti luoghi comuni , ma anche una città viva, dinamica e multiculturale.

This page is dedicated to London, my “not favourite city”, but surely very fascinating city that could offer so many possibilities.I was there 3 times, a record for being my not favourite city:) . The tea, the Queen, the rain, the colors, so many commonplaces, but even an alive city, dynamic and multiethni, with so many diffrent cultures.

Ciao Giò

Visto che meraviglia?????anche se ovviamente un po’ mi spezza il cuore, perché Londra è la mia citta preferitissima….:)

Allora? che state aspettando?

Of course for me, London instead is my favourite city…and i love Gio’s interpetation :)

Partecipate….Scadenza 31 Luglio: tic tac, tic tac….

So what are you waiting for? join us….Closing time 31 July

:)

Nuova sfida….Collage

Per la sfida di questo inizio mese, si è scomodata la nostra Guest Designer :)
e ha pensato per tutte voi, qualcosa di veramente interessante….Mi raccomando partecipate numerose.
Vi ricordo per la sfida Trasgressione, avete tempo fino al 14 Luglio per partecipare, mentre per questa nuova sfida, c’è tempo fino al 31 Luglio….
Divertitevi :)
Ed ora la parola ad Illy….
Ciao a tutte
oggi ho l'onore di presentare la nuova sfida, secondo me adatta sia per chi fa art journaling da tempo, sia per chi vuole cominciare ma si sente un po' intimidita dagli "strati" di colore e dal mixed media in generale, chi pensa che "no, non lo farò mai, non mi piace usare gli acrilici e pasticciare" ma al tempo stesso vorrebbe creare un art journal per raccontare la sua vita in totale libertà...
Vi propongo questa sfida: deporre (per questa volta!) acrilici e pennelli e aprire il cassetto dei ritagli di carta "inutili". Nel mio cassetto tengo via tutta la carta che trovo in giro che mi ispira, o che mi ricorda qualcosa, ad esempio: carta di giornale in cui era imballato un acquisto dalla Cina; vecchi biglietti della lotteria dell'oratorio; carta del sapone; carta della cioccolata comprata in Germania, che mi ricorda le mie vacanze... e poi ancora junk mail, cartine e riviste vintage, ritagli di carta scrap, e così via.
Ho incollato i ritagli di carta sulla mia pagina di art journal, non in modo casuale ma in un modo che poteva risultare armonioso ai miei occhi. Ho usato una semplice colla roller. Ed ecco pronto il mio sfondo. Poi ho semplicemente aggiunto delle lettere di stoffa (le ho disegnate a mano al contrario sul retro della stoffa avanzata da un vecchio progetto, e poi ritagliate), un piccolo sotto torta di carta, il retro di un adesivo a forma di farfalla, delle cuciture a macchina... in basso ho aggiunto una taschina ricavata dal pezzo di stoffa avanzata di cui sopra...
Ho dedicato questa pagina agli ultimi film che ho visto al cinema, non ci vado spesso quindi seleziono sempre i film con molta cura. Avevo tenuto da parte i biglietti, che hanno trovato il loro posto nella taschina. Sul retro dei biglietti ho scritto cosa mi è piaciuto del film e perché.

Vi mostro un paio di pagine di art journal che ho realizzato con questa tecnica semplicissima. Adoro le pagine semplici! E sono contenta quando riesco ad utilizzare le carte che tendo ad accumulare.
 

 
Vorrei proporre questa sfida anche a chi non ha un art journal ma ama scrappare. Provate a creare una pagina scrap "che somigli ad una pagina di art journal". Sostanzialmente sarà un layout assolutamente libero, divertente, non convenzionale. Ho pensato: io adoro le pagine di art journal realizzate con ritagli di carta vari e una foto... perché non posso ricreare questo stesso look in una pagina scrap? Niente me lo impedisce. Ed ecco la mia ultima pagina scrap, realizzata con la carta di un vecchio registro, un ritaglio di cartina vintage, un pezzo di giornale cinese, un po' di washi tape, qualche stella punchata, cuciture, due post it, china nera... e un titolo che più riciclato non si può! Scritto a mano sul retro di un pezzo di vecchi jeans (l'orlo!!) e la seconda parte del titolo semplicemente scritta con un normografo. In questo layout ovviamente non poteva mancare il journaling, poche righe che spiegano tutto.
P.S. i materiali utilizzati non sono acid free.

Spero che questa sfida “COLLAGE” vi possa ispirare!
Ciao

Scadenza entro 31 luglio

Per partecipare, linkare qui sotto i vostri lavori

Un’altra grande artista è tra noi

Insomma è per me un grande onore, oltre a un sogno che si concretizza, il poter presentare e introdurre qui quelle che sono state le mie GURU, quando ho cominciato a occuparmi di scrap e art journaling….
Non mi ricordo in che modo sono arrivata sul suo blog, ma ricordo che rimasi assolutamente a bocca aperta quando lo vidi e resto ancora a bocca aperta ogni volta che Lei aggiorna….
chiunque si fosse chiesto esattamente cos’è questo mixed media, beh può farsi un giro sul suo blog….:)
All’epoca poi, lei aveva anche un altro blog…davvero bello e ispirante per me….
Dobbiamo tutte quante noi un tributo a questi due blog se ora sappiamo esattamente cos’è il mixed media, in Italia.
Tempo fa ero così incantata dalle sue creazioni che mi dissi “ma come vorrei conoscerla meglio” eppure, un po’ come capita con le persone famose che sono un po’ il tuo idolo, mi vergognavo un pochinino…ma poi mi son detta…ma no…le scrivo…sarà simpatica :)
E infatti è così…Le scrissi e da allora ci siamo scambiate anche cards e regalini….
Spero un giorno di incontrarla di persona, siamo così vicine oltretutto….:)
Così…Le avevo chiesto se voleva cimentarsi a fornirci una sua interpretazione della parola “Trasgressione” e lei…cosa ha tirato fuori? Un capolavoro…come era ovvio….
Diamo quindi il Benvenuto alla Bravissima Giovanna Zara, grandissima creativa italiana, pubblicata su riviste straniere.
Sempre elegante, mai banale, geniale nelle sue idee…Era ovvio che un sito così all’avanguardia come The Craft Barn, la abbia voluta nel suo DT…
Ecco cosa ha preparato per noi :)
“Per il nuovo challenge Scrappin' Sister blog ho deciso di fare un intero artjournal di stoffa!  Sono naturalmente partita dalle tantissime stoffe/avanzi che giacevano, qualcuna da anni, dipinte, pasticciate , stampate qualche tempo fa. E così mai più pagine bianche.
Il tema di questo mese su Scrappin'Sister è Trasgressione o farsi ispirare dalla canzone dei Queen 'I want to break free'.
Ho stampato la scritta su una pagina, mentre sull'altra ho incollato l'immagine presa da una rivista. I diversi pezzi di stoffa li ho cuciti, ho poi aggiunto il journaling scritto su dei pezzetti di spartito musicale, sempre avanzi.

 

E allora? Stupendo eh?
Beh allora lasciatevi ispirare…vi ricordo che potete partecipare alla sfida “trasgressione” fino al 14 Luglio. Vi aspettiamo.
Grazie Giò, per questa magnifica ispirazione…e grazie a tutte di seguirci con affetto.