Translate

mercoledì 1 aprile 2015

Aprile challenge: Terra/Earth


Benvenute sorelline spirituali.

Welcome spiritual sisters

Siete pronte per una nuova sfida? 
Il tema di questo mese è 

Are you ready for a new challenge?
this month challenge is 

TERRA/ EARTH

inteso come nutrimento e vita....cosa saremmo senza la terra?

Earth is intended as food, nourishment, feeding


Io ho cercato di rappresentarla alla meglio, in questa pagina di Art Journal

I tried to rapresent in my best, in this art journal page

E qui di seguito ci sono le interpretazioni di Vania nostra vincitrice del mese scorso.

Here, there's the page of our Guest designer Vania




Mi raccomando partecipate, avete di tempo fino al 28.

You can upload your entries till April 28

La vincitrice avrà un coupon online nel negozio di Simona

The winner will receive a coupon from Simona etsy shop



E adesso veniamo alla vincitrice di questo mese:

And now the inner of the month

La nostra brava Valentina


Scrivimi a melaniascalfaro@yahoo.it per ricevere il buono per il negozio di simona :)

Write to melaniascalfaro@yahoo.it to receive your coupon

domenica 15 marzo 2015

Meet the Creative: Michelle Lapoint

Buongiorno e buone Idi di Marzo a tutte le nostre lettrici.....
Questo mese Scrappin Sisters vi presenta una Creativa forse poco conosciuta nel mondo scrap e mixed media italiano ma secondo me veramente bravissima.
Si tratta di Michelle LaPoint 
autrice del Blog Inspirations Everywhere

Hello everyone!
The Creative of this month is the amazing
Michelle LaPoint
from Inspirations Everywhere


Mi sono imbattuta per la prima volta in questo blog mentre curiosavo per il web....
Mi hanno incantato le pagine di art journal e anche gli spazi creativi di Michelle.
Quando le ho scritto ero emozionata e un pochino dubbiosa ma lei è stata dolcissima e ha risposto subito affermativamente!
E' un onore poterla ospitare qui su Scrappin Sisters :)
Ed ora veniamo all'intervista

I found this blog while lurking on the web...
I have been caught by Michelle's art journal pages and creative spaces.
When I wrote to her I was very excited and hesitant, but has been very sweet and accepted to be interviewed!
It's our pleasure to host her on Scrappin' Sisters :) 
Here we go!


- Perchè ti sei data alla creazione dei tuoi lavori? -
Creare aiuta il mio bisogno di esprimere me stessa. Mi tranquillizza. Amo il format dell'Art Journaling, perchè posso vedere come procedono i miei giorni all'interno dei libri che creo. E' divertente vederli riempirsi e diventare cicciottelli!


-Why do you create what you do?-
Creating fulfills my need for self-expression.  It soothes me.  I love the format of art journaling because I can see the progression of my days within the books that I make. It’s fun to see them fill up and get all fat and chunky!


 - Come è cambiata la tua pratica nel tempo? -
La mia pratica cambia continuamente, perchè esploro sempre nuovi media e nuove tecniche. Vado anche avanti e indietro tra fare diversi journal in contemporanea, mettere tutto in un journal e tutti i vari altri sistemi.

-How has your practice changed over time?-
My practice is constantly changing because I’m always exploring new mediums and trying new techniques.  I also go back and forth between having lots of journals going at once, putting everything in one journal, and all kinds of systems in between.

 
- Come funziona il tuo processo creativo? -
 Passo la prima parte della mia giornata bloggando, scrivendo e lavorando al mio calendar journal. Di solito faccio un riposino verso sera per riposarmi e poter creare tutta la notte! Nel cuore della notte mi tuffo nel mio art journal e inizio a pasticciare. Mi piace frequentare workshops online, per cui ho spesso dei compiti o dei prompt da fare. Oppure mi lancio e inizio a dipingere e a incollare finchè non mi si presenta un'idea. In ogni caso, quando la pagina è finita è sempre una sorpresa, anche se all'inizio avevo un piano generale in mente. Spesso vado in tutt'altra direzione.

-How does your creating process work?-
The first part of my day is spent blogging, writing, and working in my calendar journal.  I usually take a nap in the early evening, and then I am rested and ready to create all night! Late at night is when I dive in to my art journal and get messy. I love taking online workshops, so I usually have an assignment in mind, or a prompt, or I just wing it and start painting and collaging in layers, until an idea presents itself. Either way, it’s always a surprise when it’s finished, because, even if I have a general plan in mind when I start a page; by the time I’m done I’ve usually gone in a different direction. 


- Quali sono i tuoi progetti attuali? -
Sto componendo due journals principali. Uno è un calendar journal: qui documento i miei giorni e faccio pratica di disegno e doodling, metto foto ed ephemera e tutto ciò che mi ispira. Lo considero il diario degli eventi e degli accadimenti, o il mio "mondo esterno".
L'altro è il mio art journal, dove dipingo, faccio collage e altre pagine mixed media. Questo è più che altro un diario delle mie emozioni, o il mio "mondo interiore".

-What are your current projects?-
I have two main journals that are ongoing. 
One is a calendar journal.  That is where I document my days, practice drawing and doodling, add in photos and ephemera and anything else that inspires me. I consider it the journal of events and happenings, or my “outside world.”
The other one is my art journal.  That is where I paint, collage and do other mixed media pages.  This is more of a journal of feelings, or my “inner world.”


- Quali sono gli obiettivi della tua arte? -
 Voglio continuare ad esplorare e a divertirmi! Attraverso i miei journal arrivo a conoscermi meglio e a celebrare la gioia di essere viva! Mi piace anche connettermi ad altri artisti, sia nel mondo reale che nella comunità online. Sono così felice che internet ci permetta di condividere la nostra ispirazione con persone di tutto il mondo. Non è fantastico?


-What is the goal you pursue with your art?-
I want to keep exploring and having fun! Thru my journals I get to know myself better, and celebrate the joy of being alive!  I also love connecting with other artists, both in real life and in the online community. I’m so grateful for the internet that allows us to share our inspiration with each other from all over the world!  How amazing is that?!!!


- Quale pensi che sia la caratteristica del tuo lavoro, quella che ti connette al tuo lavoro? -
 Le persone dicono che riconoscono il mio lavoro dai colori brillanti e dallo stile giocoso. Emoticons e colori sono le due cose che guidano la mia arte. Anche il mio amore per gli animali, la musica e gli anni '70 ispirano le mie creazioni.

-What do you think is the feature of your work, the feature that connects your art to you?-
People tell me they recognize my work by my bright colors and whimsical style.  Emotions and color are the two things that drive my art.  My love for animals, music and the 1970’s inspire my creations too.


Visto che pagine meravigliose? Incantevoli vero?????
Ma Michelle ci ha fatto un ulteriore prezioso dono....
Ha voluto contribuire per noi all'ispirazione per la sfida del mese, Fire, Fuoco creando questa pagina, inedita!

Enchanting pages!
But Michelle made us another precious gift...
She joined our monthly challenge - FIRE - and created this unreleased page!


Se volete ancora ammirare i colori e le immagini positive e creative, andate sul suo blog
oppure sulla sua Galleria Flickr

If you want to view Michelle's positive and creative pages, visit her blog
Inspiration Everywhere
ore her Flickr Gallery

Grazie Michelle, grazie davvero di cuore per la tua disponibilità, gentilezza e simpatia.
Grazie per averci donato una pagina di ispirazione per la nostra sfida e soprattutto GRAZIE per la tua creatività che è di ispirazione per tutte le creative del mondo.
Speriamo che tu venga ancora a trovarci qualche volta.

Michelle, thank you very much for your availability, kindness and fondness.
thank you for donating us a page for our challenge and, above all, thank you for your creativity,  which inspires creatives all over the world.
We hope you will come for a visit again. :)
Scrappin Sisters DT
Melania, Silvia, Simona 

martedì 3 marzo 2015

Vincitrice Febbraio


ed eccoci a decretare la vincitrice della sfida Aria di Febbraio....la nostra sempre presente amica Vania....
Vania grazie di aver partecipato.
Mi raccomando scrivici per sapere la sfida del prossimo mese....


e voi???? che aspettate?
Questo mese c'è anche un premio per le vincitrici...su su...vi aspettiamo....col la vostra rappresentazione del Fuoco :)

domenica 1 marzo 2015

March Challenge : Fuoco/ Fire

Salve mixed media girls....
questo mese, con la nostra sfida  rispettiamo in pieno i segni zodiacali. 

Nel mese di Marzo, si entra in Primavera (equinozio di Primavera 21 Marzo,data in cui la durata del giorno e della notte si equivalgono)

Con l'avvento della Primavera si entra anche nella Costellazione dell'Ariete, capostipite dello zodiaco e uno dei quattro segni di Fuoco! 
Governati da Marte, i nati in Ariete sono impulsivi e focosi, bravissimi a dare inizio alle cose, pieni di entusiasmo e combattivi....Leali, estremi, allegri, vivaci e passionali, ma anche lunatici e battaglieri.
Le sfuriate dell'ariete possono mettere a ferro e fuoco il mondo ma durano un attimo...Poi tutto torna come prima....
Onesti, sinceri, incapaci di serbare rancore, originali e realisti ma anche estremamente generosi e schietti! Insomma un cuore buono nascosto spesso da una scorza dura!
(Proprio come la nostra Melania)

Nel calendario Celtico l'Equinozio di Primavera corrisponde a uno degli Esbat e in particolare a Ostara! 

Il fuoco è anche visto come vita, origine (basti pensare che la nostra terra nel suo interno è formata completamente da fuoco, da magma) e si potrebbe ricollegare a uno dei chakra fondamentali collegati alla vita terrena, al sesso, alla nascita, alla passione.

Ecco la mia interpretazione del fuoco in una pagina di Art Journal, pensate cosa sarebbe la nostra vita senza il fuoco della passione!

Dunque cosa aspettate???? Lasciateci la vostra interpretazione!

Ecco la mia pagina (Silvia)


e della nostra Guest Laura Mascarin




Da questo mese ci sarà un'altra novità.
Come qualcuna di voi già sa, Simona ha un negozietto di creazioni digitali per Scrapbooking, Planners e Art Journaling su Etsy.
e quindi perchè non usarlo come sponsor delle nostre sfide. :)

Quindi, da questo mese la vincitrice di ogni sfida riceverà un  
BUONO SCONTO DI 10.00 EURO
da spendere entro il mese successivo!

Cosa ne pensate? :)

https://www.etsy.com/shop/KaiZenDoodles

Mi raccomando, condividete sui social networks la sfida e facciamo crescere questo fantastico blog!

FELICE OSTARA!!

domenica 15 febbraio 2015

Meet the Creative Gals! Incontriamo le Creative! Vicky

Ed eccoci al nostro appuntamento mensile con l'intervista!
Questo mese la nostra ospite è 
Vicky Papaioannou
(www.clips-n-cuts.com) 

Vicky Frame

che ho avuto l'immensa fortuna di conoscere a un corso da Hobby di Carta il 6 Dicembre 2014
   who i was lucky to meet at a workshop at Hobby di Carta on December 6, 2014

Vicky è un'eccellente artista in grado i creare delle particolarissime pagine di art journal coi dettagli del card making, da cui lei deriva. Lavora per Faber Castell e qui ci sono alcune pagine del suo favoloso art journal.

She is a wonderful artis who creates a particul kind of art journal, derived from cardmaking...and in fact her pages have a lot of details, just as in the cards.
She works for Faber Castell and here we have some of her fabolous pages....
art journal
Here we go with our monthly interview!
Our host for this month is
Vicky Papaioannou
(www.clips-n-cuts.com) 
- Perchè ti sei data alla creazione dei tuoi lavori? -
Ho sempre amato disegnare, dipingere e creare fin da quando ero piccola. Credo che il bisogno di essere creativa e di esprimere me stessa attraverso il colore sia ciò che mi ha portata ad iniziare un art journal. Nei miei art journal mi sento libera di usare ogni tecnica, mescolare media diversi e sperimentare le combinazioni di colori. Crea dipendenza, e una volta che inizi non si torna indietro!

- Why do you create what you do? -
Since I was a little girl I always loved drawing, painting and crafting. I think the need of being creative and express my self through color is what made me start an art journal. In my art journals I feel free to use any technique out there, to try mixing different mediums and to experiment with color combos. It is really addictive and once you start there is no turning back! 


unnamed


 - Come è cambiata la tua pratica nel tempo? -
Lavorando al mio art journal posso scoprire di amare certi media più di altri. Penso che più layouts si creino, più ci si avvicini al proprio stile. In questo periodo mi piace creare sfondi non molto impegnativi e creare dei punti focali con pezzi di carta. Cerco di rendere tutto un po' più semplice. Ai miei occhi è molto più piacevole.

- How has your practice changed over time? -
As I work on my art journal I can find mediums I like more than others and I think the more layouts you make the closer you go to your own style. So these days I love creating backgrounds without being too busy and then create focal points with paper piecing. I tend to keep everything simpler that I used to. It is more pleasing in my eyes these days...


IMG_5415

  - Come funziona il tuo processo creativo? -
Parto sempre da una citazione. Ho un notes dove scrivo le citazioni che mi piacciono. Quando mi accingo a creare, scelgo una citazione e parto da quella. In questo modo ho un tema da seguire... se la citazione parla di memorie, userò foto, una macchina fotografica ecc.; se parla di caffè, userò una pila di tazzine; se parla di sogni, userò un acchiappasogni. Trovo l'ispirazione tra le parole.

- How does your creating process work?
I always start from a quote. I have a notebook where I write down every motivational quote I like out there. So when I sit down to create I pick one quote and start from there. So I have a theme... if the quote is about memories I would use photos, a camera etc, if it's about coffee I would use a stack of cups, if it's about dream I would use a dreamcatcher. I guess, I find inspiration between the words.

art journal book

- Quali sono i tuoi progetti attuali? -
Al momento sto lavorando a una serie di video di Art Journaling 101. Siccome ricevo molte domande circa media e tecniche, saranno improntati sull'insegnamento delle basi

- What are your current projects? -
I am currently working on a series of art journaling 101 videos. These will teach everyone the basics as I get a lot of questions about mediums and techniques.

Art journal flip flops

- Quali sono gli obiettivi della tua arte? -
Obiettivi... hmmm.. non sono sicura di avere una risposta. Principalmente voglio esprimere me stessa artisticamente. La creatività mi mantiene equilibrata ed è il mio modo per sfuggire alla routine quotidiana. Mi piace anche condividere il mio lavoro e leggere tutti i commenti che ricevo nel blog e nel mio canale Youtube. Ispirare le persone e leggere i loro commenti ti dà tanto! Attraverso questo hobby ho avuto la possibilità di incontrare delle persone fantastiche provenienti da tutto il mondo, e questo è elettrizzante!
- What is the goal you pursue with your art? -
My goal... hmmm not sure if there is an answer to that... I mainly want to express my self artistically. Creativity keeps me balanced and it is my way out from my daily routine. I also love to share my work and read all the feedback I get through my blog and youtube channel. Inspiring others and reading their comments is so rewarding! I met awesome people through this hobby from all over the world and this is so amazing!
unnamed-1 
- Come hai iniziato? -
Ho fatto cardmaking per anni, quindi possiedo parecchi timbri, inchiostri, fustelle e carte colorate. Guardando alcuni artisti che facevano art journaling su youtube, pensai di provare. Iniziai a usare il mio materiale e bastò un solo layout... ne fui subito coinvolta! Poi iniziai ad accumulare la mia collezione di materiali, aggiungendo stencil, paste modellanti, acrilici... beh, la lista è infinita!

- How did you get started? -
I was in cardmaking for years, so I have lots of stamps, inks, dies and patterned paper. I saw some fellow artists on youtube doing art journals and I felt I had to try. I used my supplies and it only took one layout... I was hooked! Then I started building my collection of supplies adding stencils and texture pastes, acrylics... well the list is endless!


art journal creativity

- Quale pensi che sia la caratteristica del tuo lavoro, quella che ti connette al tuo lavoro? -
In generale sono una persona felice ed ottimista. E credo che ciò si veda nel mio lavoro. Mi piacciono i colori e voglio che le mie pagine siano gioiose. Sono anche una persona ordinata. Non compulsiva ma nemmeno troppo disordinata. E sono sicura che questo si noti nelle mie pagine: non sono mai troppo astratte o troppo casuali.

- What do you think is the feature of your work, the feature that connects your art to you? -
I am a happy and optimist person in general. So I think that comes out in my work , I like color, I want my pages to be happy. I am also kind of "neat" person, not OCD but not too messy. And I am sure I gave that twist on my art journal pages, they are not as abstract and as random.


IMG_6457


photo 1-001


Se volete saperne di più su Vicky e il suo art journal, qui c'è il link del suo blog, canale video   e pagine di art journal

If you wanna know more about Vicky, here are her blog, you tube channel and aj pages.

Thank you Vicky!
Thanks for your kindness and friendship!
We are really honoured to have you as our guest!
The strongest hug from Italy!

Grazie Vicky, per la tua simpatia e disponibilità
Siamo veramente onorati di averti come ospite, oggi..
Un fortissimo abbraccio dall'Italia!

Melania, Silvia, Simona

domenica 1 febbraio 2015

February Challenge: ARIA

Ciao a tutte!
Questo mese tocca a me (Simona) lanciare la sfida!
Il tema è ARIA.
Il termine può essere interpretato in svariati modi: il vento, l'aria frizzante di questi giorni di gelo, il soffio della vita... 

Io sono meteopatica, e una delle cose che soffro di più è il vento. Inizio ad avere mal di testa addirittura due giorni prima che arrivi!

Questa è, quindi, la mia pagina. Il vento scombussolatore. :) 
Solo dopo aver finito la pagina ho realizzato di aver usato molto viola. 
A livello di Chakra il viola è associato alla testa e alle sue problematiche, incluso il mal di testa.




Aspetto di vedere le vostre interpretazioni.
Intanto vediamo la nostra Guest Designer cosa ha realizzato

Luisa



ed ecco la Vincitrice della Sfida Luna



Complimenti a Laura Mascarina. 
Scrivi a melaniascalfaro@yahoo.it per essere nostra guest designer il mese prossimo,

Buon lavoro e ricordate che avete tempo fino al 26 di Febbraio! 

giovedì 15 gennaio 2015

Meet the Creative Gals! Incontriamo le Creative!

Come promesso grande novità su Scrappin Sisters.
A differenza del tutorial di metà mese, quest anno troverete una intervista.....

Come nasce l'idea? Beh le idee buone non sono mai originali e siccome a me piace rendere grazie a chi ispira e suggerisce, vi dirò che l'idea di questa iniziativa me l'ha data il blog delle comari, ossia


che proponeva un'intervista con delle creative, qualche anno fa :)


Quindi ringrazio apertamente e sentitamente le amiche che mi hanno ispirato questa strada.

Ovviamente però, le nostre interviste saranno diverse e incentrate soprattutto sull'art journaling e sul mixed media :)
Per cui ho scelto accuratamente 12 creative italiane e straniere e le ho invitate a concederci un' intervista.

Cominciamo con un'amica di vecchia data cioè



Nostra vincitrice tante volte per le sfide mensili e amministratrice (nonché musa ispiratrice) nel gruppo Facebook Art Journaling Italia assieme a Silvia e me.






Ed ecco la sua presentazione e le sue risposte :)


Ciao sono Vania , con molto piacere e un po' di timore rispondo all'intervista della Nostra Melania.

Comincio col dire che sono un' anima creativa, confusionaria e amante dei colori e delle nuove tecniche..non tutte con risultati soddisfacenti.


perchè ti sei data alla creazione dei tuoi lavori?

L' Art Journal l'ho cominciato per curiosità...pagina dopo pagina mi ha coinvolto essendo un hobby nel mio caso rilassante ....cioè libero da schemi...direi free....e nel mio caso è perfetto....non amando vincoli e non essendo un artista con la A maiuscola...ma una persona che vuole divertirsi e passare del tempo.


come funziona il tuo processo creativo?

Il mio percorso costruttivo non è basato su una regola fissa...annoto un' idea, che poi può diventare tutt'altro alla fine...prediligo pagine con almeno una scritta...ma annoto di solito pensieri, massime , aforismi, canzoni...
Non uso colori specifici ma ogni pagina viene elaborata a se, una cosa molto importante che adoro nell'art journal è che si può spaziare e/o utilizzare persino materiali di riciclo soluzione che trovo molto originale.


cosa ti prefiggi di fare con la tua arte? quali sono gli obiettivi che ti sei prefissata?

Obiettivi veri e propri non me ne sono mai posti...e non credo che lo farò, è per me un "gioco"...diciamo ora anche un "momento di vita"che magari più in là trascurerò.

Attualmente ho in mente...cioè in questo nuovo anno d' imparare a disegnare in maniera decente ed armonica delle figure femminili.

come hai cominciato?

Sono un paio d'anni che mi diletto a colorare fogli di carta ...
senza nessuna tecnica particolare...difatti sperimento ogni volta ..l'arte mia diciamo che è sempre più che evoluzione in rivoluzione

credo che questo hobby oltre che ad essere un bellissimo passatempo dà la possibilità di esprimere il proprio io..aprire/svelare la propria personalità..la propria opinione/concetto con semplici (nel mio caso) disegni, tratti , parole...ma anche vere e proprie espressioni di vita reale e/o fantastica.

Ringrazio ancora Melania per questa simpatica sorpresa...mai avrei pensato ad un' intervista nella mia vita...ma le creative sono anche un po' "Pazze" e colme di risorse nascoste

Vania ci ha anche fatto dono di una sua pagina inedita creata apposta per noi :)




Ringrazio Vania per la disponibilità e la simpatia.

E voi continuate a seguirci....Non avete idea che sorprese le Scrappin Sisters hanno in serbo per voi :)