Translate

venerdì 15 maggio 2015

Meet the creative: Stephanie Gagos


Questo mese vogliamo presentarvi una creativa eccezionale, una vera Artista! 
Una Donna eccezionale che è prima di tutto una Sopravvissuta!
Abbiamo letto la sua storia sul suo blog e dobbiamo dire che siamo colpita  e molto molto ammirate dal modo in cui Lei ha saputo trarre insegnamento dagli eventi tristi della sua vita per diventare ciò che è oggi: Una Grande Donna e una Grande Artista!

This month we want to introduce you an exceptional creative and a real Artist!
A brilliant woman and a Survivor !
We read her story on her blog and we have been impressed by the way she learned from the sad events of her life and became what she is today: a Great Woman and a Great Artist! 

Ecco perchè siamo davvero orgogliose oggi di poter ospitare qui su Scrappin Sisters, la bravissima

That's way we are so proud of hosting the amazing




Leggete qui la Sua storia e ammirate le sue creazioni, tutte dedicate alla Femminilità!

Read her story and look at her creations dedicated to Femininity! 






- Perchè ti sei data alla creazione dei tuoi lavori? -

A mio avviso c'è qualcosa nel viso che mostra la verità, l'emozione e il fuoco dell'anima. Adoro i visi e, anche se non sono l'unica cosa che dipingo, sono la parte femminile che preferisco ritrarre. Spesso dipingo ciò che mi ispira, ciò che mi tocca, un'immagine di forza e potere, vulnerabilità, anche tristezza. Più di tutto è importante sentire una verità che esce dalla pagina, una verità che andrà a toccare anche gli altri.

- Why do you create what you do? -

There is something about the face for me that hold truth, emotion, and the fire in someone’s soul. I love the human face and while it is not the only thing I paint, it is my favorite part of the feminine to paint. I often will paint what inspires me, what touches me, an image of strength, power, vulnerability, even sadness. More than anything it’s important to feel a truth coming from the painting, a truth that will also touch others.

   
- Come è cambiata la tua pratica nel tempo? -

So che ad un certo punto ho avuto la necessità di comportarmi come un'artista di successo a tempo pieno. Prima dipingevo solo uno o due lavori al mese. Ad un certo punto ho deciso che avrei dovuto farlo giornalmente e che avevo bisogno di fare qualcosa di creativo ogni giorno.
- How has your practice changed over time? - 

I know at some point I decided that I needed to behave like a successful artist who works full time. Before then I think I was playing it small, painting just one or two paintings a month if that. At some point I decided that my practice needed to be daily and that I needed to be engaged in some kind of creativity each day.


- Come funziona il tuo processo creativo? -

Tendo a non pensare troppo a dove sto andando. Normalmente scelgo dei colori che mi attraggono in quel momento e inizio. Mi piace lavorare in maniera intuitiva e faccio raramente piani. A volte passo del tempo creando patterns nella pittura per vedere che cosa ne emerge. Altre volte dipingo uno sfondo e creo una delle mie ragazze. E' un processo molto organico e non lavoro quasi mai seguendo un riferimento.

- How does your creating process work? -

I tend to go in without much thought as to where I am going. I normally choose colors I’m attracted to at the moment and just begin. I love working very intuitively and rarely have a plan. Sometimes I spend some time just making patterns in the paint and see what emerges, sometimes I paint a background and create one of my girls. It’s a very organic process and I almost never work from a reference.


- Quali sono i tuoi progetti attuali? -

Al momento ho dei lavori su commissione chiamati "spirit girls". E' un processo stupendo e sacro che faccio prevalentemente con donne: in una sessione discutiamo di ciò che vorrebbero che il dipinto rappresentasse per loro. Io pongo delle domande per farmi un'idea del loro spirito e poi creo un dipinto basato sulla nostra sessione. Attualmente sono anche concentrata sul dipingere per me e ho creato diversi pezzi per una mostra. Ora posso rilassarmi un po' e giocare.

- What are your current projects? -

Right now I have some commissions called spirit girls that I am working on. This is a wonderful and sacred process I do with women mostly, in which I have a session with them to discuss what they want their painting to represent for them. I ask questions to get a sense of their spirit and then I create a painting based on our session. I’m also just focusing on painting for me right now as I just came out of creating several pieces for an exhibit. Now I can relax a bit and just play.


- Quali sono gli obiettivi della tua arte? -

Per me si tratta di stare in una corrente creativa. E' molto importante. Poi viene l'abilità di creare qualcosa del nulla e che tocchi la gente in un certo modo. Questo mi piace molto. Lo scopo è quasi sempre quello di connettermi più profondamente con gli altri.

- What is the goal you pursue with your art? -

 For me it’s about being in the creative flow. That is most important to me. Then comes the ability to create something out of nothing and have it touch people in a certain way. I love that. The goal is almost always to connect with myself and others more deeply.


- Come hai iniziato? -

Ho iniziato a 40 anni dopo aver seguito un corso gratuito di arte curativa. Ne sono stata attratta e da allora non ho mai smesso di dipingere. E pensare che avevo sempre disegnato figure a stecchetto.

 - How did you get started? - 

I started at the age of 40 after taking a free healing art class. I was hooked after that.  I have not stopped painting since. I used to just draw stick figures.






- Quale pensi che sia la caratteristica del tuo lavoro, quella che ti connette al tuo lavoro? -

Sento che lo Spirito di Dio mi parla attraverso i miei dipinti, e sento di essere qui per portare un messaggio di speranza, amore, potere personale e luce attraverso la mia arte. Avendo subito abusi da bambina, ciò mi mette nella condizione, da adulta, di poter aiutare gli altri.

- What do you think is the feature of your work, the feature that connects your art to you?  -

I feel that Spirit or God speaks to me through my paintings and so I feel that I am here to convey a message of hope, love, personal power and light through my art. Having been a abused child, this is very empowering for me as an adult to be able to do this for others.






Grazie Stephanie per la tua gentilezza e disponibilità e la tua Arte!

Thanks Stephanie for your cuteness and kindness and for your Art!
God Bless You!


Potete trovare Stephanie qui:

You can find Stephanie here:


Vi è piaciuta l'intervista? Seguiteci ogni mese per conoscere le nuove creative! E non dimenticate le nostre sfide mensili!
Did you like our interview?
Follow us every month and know our new creatives! And don't forget our monthly challenge!

venerdì 1 maggio 2015

May Challenge/Sfida di Maggio: Flowers/Fiori

Benvenute, Mixed Media Sisters!

Welcome Mixed Media Sisters!

Il tempo passa in fretta! Siamo già alla sfida di Maggio!

Time runs fast!It's already time for May Challenge!

Il tema di questo mese è:

This month's theme is:

FIORI - FLOWERS

La mia interpretazione potrebbe sembrare un po' oscura, ma in realtà è molto ottimistica e rispecchia esattamente la mia situazione attuale.
Un fiore nel buio è come una luce in fondo al tunnel: un simbolo di speranza.

My interpretation could look a bit dark, but actually it is very optimistic and reflects exactly my present situation.
A flower in the dark is like a light at the end of the tunnel: a symbol of hope.

Background: gesso, acrilico nero e bianco
Fiore: acquarello, collage

Background: gesso, black and white acrylics
Flower: watercolor, collage


Partecipate alla sfida!
La vincitrice riceverà un buono da spendere nel mio negozio online!

Join the challenge!
The winner will receive a coupon for my online shop!


And now the winner of this month....

E adesso la vincitrice di questo mese....

E' la bellissima pagina di Laura 


Thanks Laura your page is wonderful!

Mi raccomando avete di tempo fino al 28 Maggio per partecipare.
 Remember to link your project before May 28th :)


mercoledì 15 aprile 2015

Meet the Creative...Gabrielle Pollacco

Buongiorno a tutte!
La Creativa di questo mese è una grande artista dello Scrapbooking:
GABRIELLE POLLACCO!

Hello everyone!
This month creative is a great scrapbooking artist:
GABRIELLE POLLACCO!


- Perchè ti sei data alla creazione dei tuoi lavori? -
Ho sempre sentito il bisogno di essere creativa, sin da quando ero bambina. L'arte è sempre stata la mia passione. Ripensando alla mia vita, ho realizzato che i periodi in cui sono stata più felice e produttiva sono stati anche quelli in cui la mia creatività si è espressa maggiormente.

- Why do you create what you do? -
I've always felt the need to be creative since I was a little girl. Art has always been my passion. Reflecting over my life, I realize the times I've been my happiest and most productive has been when I've been most creative.


- Come è cambiata la tua pratica nel tempo? -
Ho iniziato dalle più semplici basi dello scrapbooking, e con il passare del tempo ho aggiunto alle mie pagine sempre più elementi fatti a mano (fiori fatti a mano, paste per texture, scrarabocchi ecc.)... nel corso degli anni alle pagine si sono aggiunti molti elementi artistici con l'introduzione del mixed media.



- How has your practice changed over time? -
I started out with very simple scrapbook designs, and as the years have passed I've added more and more handmade elements to my pages, (handmade blooms, home-made texture pastes, doodling etc.) ...over the years the pages have much more of an artistic element to them, utilizing mixed media more in my work.


- Come funziona il tuo processo creativo? -
Creo in due modi diversi. O lascio che il prodotto mi "parli" o lascio che la fotografia mi mostri la direzione da prendere. Lavoro per molti design teams e quindi molto spesso sono ispirata dal design delle carte (vintage, shabby chic, heritage...) e parto da lì. Oppure osservo la mia foto e scelgo prodotti e carte che possano armonizzarsi.


- How does y our creating process work? -
I create in two different ways.  I either let the product speak to me, or I let the photo dictate the direction I will go.  I work for a number of design teams so more often than not I will be inspired by the paper designs (vintage, shabby chic, heritage) and go from there.  Or I will look at my photo and choose my products and papers to go with my photo.

- Quali sono i tuoi progetti attuali? -
Il mio prossimo progetto sarà una pagina kit per il team Dusty Attic Design. Uso molto la creazione di video tutorials per mostrare come creo i miei progetti, in modo che gli altri possano provare a farli. La mia ultima pagina è un layout che ho fatto per il design team di Bo Bunny. Ho usato una carta invernale della loro collezione chiamata "Altitude".


- What are your current projects? -
My next project will be a kit page for my Dusty Attic Design team.  I have gotten more and more into creating video tutorials to show how my projects are created so that others can give it a go as well.  My latest page was a layout I made for my Bo Bunny design team using their winter paper collection called 'Altitude'.


- Quali sono gli obiettivi della tua arte? -
Prima di tutto, parlando di pagine scrap, è quello di essere colei che conserva le memorie della mia famiglia. Ma mi piace anche provare nuove tecniche e condividerle con i miei lettori e seguaci di Youtube. Adoro testare nuovi prodotti e trovare modi inventivi per usarli.


- What is the goal you pursue with your art? -
First and foremost of course, when it comes to scrap pages, is to be the memory keeper of my family.  But I also love to try new techniques and share them with my blog readers and youtube followers.  I love trying out new products and finding inventive ways to use them.

- Come hai iniziato? - 
Sembra buffo, ma ero molto riluttante ad entrare nel mondo dello scrapbooking. Prima avevo sempre tenuto le mie foto in uno di quegli album adesivi. Mia sorella acquistò dei prodotti per lo scrapbooking per fare qualcosa. Io le dissi che non ero interessata ma, una volta iniziato, mi accorsi che era un modo bellissimo per raccontare le storie di famiglia, e me ne appassionai. Ironia, mia sorella non scrappa quasi mai! LOL... è solo riuscita a farmi diventare dipendente!


- How did you get started? -
Funny enough, I was very reluctant to get into scrapbooking.  I had simply been keeping my photos in one of those sticky albums.  My sister bought a few scrapping supplies and wanted to do a little scrapping together.  I said I wasn't that interested, but once I started and saw the beautiful ways you can tell your families stories, I was hooked.  Ironically, my sister almost never scraps! LOL...she just managed to get me addicted!


- Quale pensi che sia la caratteristica del tuo lavoro, quella che ti connette al tuo lavoro? -
Ho sempre amato aggiungere la mia arte personale alle mie pagine. Mi piace usare i prodotti di tutte le fantastiche ditte, ma voglio anche aggiungere il mio tocco personale. Molto prima di iniziare a scrappare disegnavo e dipingevo. Sono laureata in Arti Commerciali. 
Così ho voluto fare di più e disegnare una mia collezione di timbri (che potete trovare a The Scrapbook Diaries) in modo che le persone possano aggiungere un po' di "Gabrielle" alle loro pagine.

- What do you think is the feature of your work, the feature that connects your

art to you? -
I've always enjoyed adding my own personal art to my pages.  I love using the products from all those amazing manufacturers out there, but I also love to add my own personal touch.  I was into drawing and painting long before I started scrapping, I majored in Commercial Arts when I was in school.  So now I've taken things a step further and design my own stamp collection (which can be found at The Scrapbook Diaries) so that now people can add a little bit of 'Gabrielle' to their pages.

Potete trovare Gabrielle e le sue splendide creazioni qui: 

You can find Gabrielle and her amazing creations here: 

Gabrielle Pollacco's blog: Such a Pretty Mess http://gabriellepollacco.blogspot.ca/

Vi è piaciuta l'intervista?
Seguiteci ogni mese per conoscere le nuove creative!
E non dimenticate le nostre sfide mensili!

Did you like our interview?

Follow us every month and know our new creatives!
And don't forget our monthly challenge!










mercoledì 1 aprile 2015

Aprile challenge: Terra/Earth


Benvenute sorelline spirituali.

Welcome spiritual sisters

Siete pronte per una nuova sfida? 
Il tema di questo mese è 

Are you ready for a new challenge?
this month challenge is 

TERRA/ EARTH

inteso come nutrimento e vita....cosa saremmo senza la terra?

Earth is intended as food, nourishment, feeding


Io ho cercato di rappresentarla alla meglio, in questa pagina di Art Journal

I tried to rapresent in my best, in this art journal page

E qui di seguito ci sono le interpretazioni di Vania nostra vincitrice del mese scorso.

Here, there's the page of our Guest designer Vania




Mi raccomando partecipate, avete di tempo fino al 28.

You can upload your entries till April 28

La vincitrice avrà un coupon online nel negozio di Simona

The winner will receive a coupon from Simona etsy shop



E adesso veniamo alla vincitrice di questo mese:

And now the inner of the month

La nostra brava Valentina


Scrivimi a melaniascalfaro@yahoo.it per ricevere il buono per il negozio di simona :)

Write to melaniascalfaro@yahoo.it to receive your coupon

domenica 15 marzo 2015

Meet the Creative: Michelle Lapoint

Buongiorno e buone Idi di Marzo a tutte le nostre lettrici.....
Questo mese Scrappin Sisters vi presenta una Creativa forse poco conosciuta nel mondo scrap e mixed media italiano ma secondo me veramente bravissima.
Si tratta di Michelle LaPoint 
autrice del Blog Inspirations Everywhere

Hello everyone!
The Creative of this month is the amazing
Michelle LaPoint
from Inspirations Everywhere


Mi sono imbattuta per la prima volta in questo blog mentre curiosavo per il web....
Mi hanno incantato le pagine di art journal e anche gli spazi creativi di Michelle.
Quando le ho scritto ero emozionata e un pochino dubbiosa ma lei è stata dolcissima e ha risposto subito affermativamente!
E' un onore poterla ospitare qui su Scrappin Sisters :)
Ed ora veniamo all'intervista

I found this blog while lurking on the web...
I have been caught by Michelle's art journal pages and creative spaces.
When I wrote to her I was very excited and hesitant, but has been very sweet and accepted to be interviewed!
It's our pleasure to host her on Scrappin' Sisters :) 
Here we go!


- Perchè ti sei data alla creazione dei tuoi lavori? -
Creare aiuta il mio bisogno di esprimere me stessa. Mi tranquillizza. Amo il format dell'Art Journaling, perchè posso vedere come procedono i miei giorni all'interno dei libri che creo. E' divertente vederli riempirsi e diventare cicciottelli!


-Why do you create what you do?-
Creating fulfills my need for self-expression.  It soothes me.  I love the format of art journaling because I can see the progression of my days within the books that I make. It’s fun to see them fill up and get all fat and chunky!


 - Come è cambiata la tua pratica nel tempo? -
La mia pratica cambia continuamente, perchè esploro sempre nuovi media e nuove tecniche. Vado anche avanti e indietro tra fare diversi journal in contemporanea, mettere tutto in un journal e tutti i vari altri sistemi.

-How has your practice changed over time?-
My practice is constantly changing because I’m always exploring new mediums and trying new techniques.  I also go back and forth between having lots of journals going at once, putting everything in one journal, and all kinds of systems in between.

 
- Come funziona il tuo processo creativo? -
 Passo la prima parte della mia giornata bloggando, scrivendo e lavorando al mio calendar journal. Di solito faccio un riposino verso sera per riposarmi e poter creare tutta la notte! Nel cuore della notte mi tuffo nel mio art journal e inizio a pasticciare. Mi piace frequentare workshops online, per cui ho spesso dei compiti o dei prompt da fare. Oppure mi lancio e inizio a dipingere e a incollare finchè non mi si presenta un'idea. In ogni caso, quando la pagina è finita è sempre una sorpresa, anche se all'inizio avevo un piano generale in mente. Spesso vado in tutt'altra direzione.

-How does your creating process work?-
The first part of my day is spent blogging, writing, and working in my calendar journal.  I usually take a nap in the early evening, and then I am rested and ready to create all night! Late at night is when I dive in to my art journal and get messy. I love taking online workshops, so I usually have an assignment in mind, or a prompt, or I just wing it and start painting and collaging in layers, until an idea presents itself. Either way, it’s always a surprise when it’s finished, because, even if I have a general plan in mind when I start a page; by the time I’m done I’ve usually gone in a different direction. 


- Quali sono i tuoi progetti attuali? -
Sto componendo due journals principali. Uno è un calendar journal: qui documento i miei giorni e faccio pratica di disegno e doodling, metto foto ed ephemera e tutto ciò che mi ispira. Lo considero il diario degli eventi e degli accadimenti, o il mio "mondo esterno".
L'altro è il mio art journal, dove dipingo, faccio collage e altre pagine mixed media. Questo è più che altro un diario delle mie emozioni, o il mio "mondo interiore".

-What are your current projects?-
I have two main journals that are ongoing. 
One is a calendar journal.  That is where I document my days, practice drawing and doodling, add in photos and ephemera and anything else that inspires me. I consider it the journal of events and happenings, or my “outside world.”
The other one is my art journal.  That is where I paint, collage and do other mixed media pages.  This is more of a journal of feelings, or my “inner world.”


- Quali sono gli obiettivi della tua arte? -
 Voglio continuare ad esplorare e a divertirmi! Attraverso i miei journal arrivo a conoscermi meglio e a celebrare la gioia di essere viva! Mi piace anche connettermi ad altri artisti, sia nel mondo reale che nella comunità online. Sono così felice che internet ci permetta di condividere la nostra ispirazione con persone di tutto il mondo. Non è fantastico?


-What is the goal you pursue with your art?-
I want to keep exploring and having fun! Thru my journals I get to know myself better, and celebrate the joy of being alive!  I also love connecting with other artists, both in real life and in the online community. I’m so grateful for the internet that allows us to share our inspiration with each other from all over the world!  How amazing is that?!!!


- Quale pensi che sia la caratteristica del tuo lavoro, quella che ti connette al tuo lavoro? -
 Le persone dicono che riconoscono il mio lavoro dai colori brillanti e dallo stile giocoso. Emoticons e colori sono le due cose che guidano la mia arte. Anche il mio amore per gli animali, la musica e gli anni '70 ispirano le mie creazioni.

-What do you think is the feature of your work, the feature that connects your art to you?-
People tell me they recognize my work by my bright colors and whimsical style.  Emotions and color are the two things that drive my art.  My love for animals, music and the 1970’s inspire my creations too.


Visto che pagine meravigliose? Incantevoli vero?????
Ma Michelle ci ha fatto un ulteriore prezioso dono....
Ha voluto contribuire per noi all'ispirazione per la sfida del mese, Fire, Fuoco creando questa pagina, inedita!

Enchanting pages!
But Michelle made us another precious gift...
She joined our monthly challenge - FIRE - and created this unreleased page!


Se volete ancora ammirare i colori e le immagini positive e creative, andate sul suo blog
oppure sulla sua Galleria Flickr

If you want to view Michelle's positive and creative pages, visit her blog
Inspiration Everywhere
ore her Flickr Gallery

Grazie Michelle, grazie davvero di cuore per la tua disponibilità, gentilezza e simpatia.
Grazie per averci donato una pagina di ispirazione per la nostra sfida e soprattutto GRAZIE per la tua creatività che è di ispirazione per tutte le creative del mondo.
Speriamo che tu venga ancora a trovarci qualche volta.

Michelle, thank you very much for your availability, kindness and fondness.
thank you for donating us a page for our challenge and, above all, thank you for your creativity,  which inspires creatives all over the world.
We hope you will come for a visit again. :)
Scrappin Sisters DT
Melania, Silvia, Simona 

martedì 3 marzo 2015

Vincitrice Febbraio


ed eccoci a decretare la vincitrice della sfida Aria di Febbraio....la nostra sempre presente amica Vania....
Vania grazie di aver partecipato.
Mi raccomando scrivici per sapere la sfida del prossimo mese....


e voi???? che aspettate?
Questo mese c'è anche un premio per le vincitrici...su su...vi aspettiamo....col la vostra rappresentazione del Fuoco :)

domenica 1 marzo 2015

March Challenge : Fuoco/ Fire

Salve mixed media girls....
questo mese, con la nostra sfida  rispettiamo in pieno i segni zodiacali. 

Nel mese di Marzo, si entra in Primavera (equinozio di Primavera 21 Marzo,data in cui la durata del giorno e della notte si equivalgono)

Con l'avvento della Primavera si entra anche nella Costellazione dell'Ariete, capostipite dello zodiaco e uno dei quattro segni di Fuoco! 
Governati da Marte, i nati in Ariete sono impulsivi e focosi, bravissimi a dare inizio alle cose, pieni di entusiasmo e combattivi....Leali, estremi, allegri, vivaci e passionali, ma anche lunatici e battaglieri.
Le sfuriate dell'ariete possono mettere a ferro e fuoco il mondo ma durano un attimo...Poi tutto torna come prima....
Onesti, sinceri, incapaci di serbare rancore, originali e realisti ma anche estremamente generosi e schietti! Insomma un cuore buono nascosto spesso da una scorza dura!
(Proprio come la nostra Melania)

Nel calendario Celtico l'Equinozio di Primavera corrisponde a uno degli Esbat e in particolare a Ostara

Il fuoco è anche visto come vita, origine (basti pensare che la nostra terra nel suo interno è formata completamente da fuoco, da magma) e si potrebbe ricollegare a uno dei chakra fondamentali collegati alla vita terrena, al sesso, alla nascita, alla passione.

Ecco la mia interpretazione del fuoco in una pagina di Art Journal, pensate cosa sarebbe la nostra vita senza il fuoco della passione!

Dunque cosa aspettate???? Lasciateci la vostra interpretazione!

Ecco la mia pagina (Silvia)


e della nostra Guest Laura Mascarin




Da questo mese ci sarà un'altra novità.
Come qualcuna di voi già sa, Simona ha un negozietto di creazioni digitali per Scrapbooking, Planners e Art Journaling su Etsy.
e quindi perchè non usarlo come sponsor delle nostre sfide. :)

Quindi, da questo mese la vincitrice di ogni sfida riceverà un  
BUONO SCONTO DI 10.00 EURO
da spendere entro il mese successivo!

Cosa ne pensate? :)

https://www.etsy.com/shop/KaiZenDoodles

Mi raccomando, condividete sui social networks la sfida e facciamo crescere questo fantastico blog!

FELICE OSTARA!!